Det er gratis at tilmelde sig og byde på jobs. All Amish children, whether from Swiss German or Pennsylvania Dutch-speaking communities, learn standard German so they can read the Bible. 100% Upvoted. We learn English from a young age, mostly by absorbing TV-english, which is subtitled rather than dubbed to Dutch. Do you understand? The most Germans don´t understand Dutch except people who live near the Netherland border. The Amish came to the US in the early 1700's, and have been relatively isolated from Germany since then, so their dialect has evolved separately from the language in Germany itself. I even have trouble with the different Dutch … The words I don't understand or know I can infer from context. German Translation of “understand” | The official Collins English-German Dictionary online. Profile Quizzes Subscribed Subscribe? Can You Understand Dutch If You Know German? Amazon workers plan Black Friday strikes and protests. save hide report. But it's not German we speak and a good part of the population will refuse to try it. Søg efter jobs der relaterer sig til Can dutch understand german, eller ansæt på verdens største freelance-markedsplads med 18m+ jobs. There are many words that I don't understand. If you know one of them you can't understand others - That's how the difference between language and dialect is defined. Can German and Dutch people understand each other without knowing each other's languages? There are 10 types of people in the world - those who understand binary, and those who don't. Since they belong to a sort of dialect continuum spanning a certain geographical area with a diverse and storied history, there are some scenarios in which the two languages can be mutually understood between speakers. Rekisteröityminen ja tarjoaminen on ilmaista. As the Dutch are taught German at school, they tend to speak German whenever they meet someone from Germany. Seymour, 69, clarifies remark on being able to play 25. English, Yiddish, Dutch and Afrikaans are all members of the west Germanic branch of the Indo-European language family. It's free to sign up and bid on jobs. German and Dutch people can understand this both! A german speaker can understand written Dutch very well. It would be very easy for you to learn Dutch since you speak German. German was always easier to actually understand even when never taught. We can understand a lot of German and Germans understand a lot of Dutch, so communicating in our own languages usually 'just works'. In most case it´s English. **FAST FORWARD TO 2:42 FOR THE ACTUAL EXPERIMENT!! The two sound quite similar, a lot like the ‘ch’ in ‘bach’. However, looking at it I quickly realized that the text couldn't possibly have evolved into modern German (the vocab seemed to be a mixture of English and German roots, and it lacked German's case system). Log in … I don't understand German. Culture & Society. Many translated example sentences containing "i can understand German" – Dutch-English dictionary and search engine for Dutch translations. Danes and Swedes know from experience that they can understand each other without necessarily speaking each other’s language. With this video, our goal is to spread scientific knowledge. info)) is a West Germanic language spoken by about 24 million people as a first language and 5 million people as a second language, constituting the majority of people in the Netherlands (where it is the sole official language countrywide) and Belgium (as one of three official languages). Etsi töitä, jotka liittyvät hakusanaan Can dutch understand german tai palkkaa maailman suurimmalta makkinapaikalta, jossa on yli 18 miljoonaa työtä. However, spoken Dutch is very different, its like hearing a German dialect like Swiss German or Austrian German. Don't hesitate to ask question if you don't understand. Long ago I stumbled upon a book that I initially thought was in an older version of German. To be surprised, to wonder, is to begin to understand. Like German, Dutch has got a lot of guttural sounds, especially ‘ch’ and ‘g’. First of all, we can quickly dispose of the "Pennsylvania Dutch" misnomer. Nail salons, a lifeline for immigrants, begin shuttering Find more German words at wordhippo.com! I don't understand German at all. I heard that for the Dutch it's easier to understand German but I'm not Dutch. Summary: 1. This also explains a lot of the somewhat American English accents most of the Dutch have. ----- The purpose of our channel is to create informational videos. Many Germans learned English, so if we're taking that into account, it's: English, Dutch, Norwegian/Swedish, Danish, Faroese/Icelandic. If a Dutch person were to read a simple German text, and vice versa, a German were to read a simple Dutch text, they can sort of figure things out, but also get it quite wrong, as there are quite a few "faux amis" - sound alikes with different meanings. When he is a native speaker and cannot speak german, I was just wondering if the languages are related closely enough to have some cross comprehension Just learn a little bit. Rate: … share. Either way it does not matter because practically every single Dutch person can speak English 100% fluently, from the 5 year old still learning to speak to old 70 year old lady working at the bakery. Can a person who knows both English and German understand Dutch? Quiz by Tom1234567890. Although we were barely,if at all exposed to Scottish. Swarte thinks that the Germans and Dutch could make more use of this capacity for receptive multilingualism. Most of us can try and speak something that should resemble German. Search for jobs related to Can dutch understand german or hire on the world's largest freelancing marketplace with 18m+ jobs. 9 comments. The German syntax and pronunciation are different to the Dutch. But many people from Holland can understand German. In School we had to take one foreign language. Dutch and German are two deeply related languages, both belonging to the Germanic language family. Dutch people always say they can easily understand Afrikaans, well not me lol. Over 100,000 German translations of English words and phrases. The sect began in Switzerland and Alsace, but most Amish today speak a dialect of German called "Pennsylvania Dutch", "Pennsylvania German", or "Amish German" 1. Keystone Bcp • Can a Dutch person understand German? I understand a bit Dutch cause my grandparents come from there. German words for understand include verstehen, begreifen, erkennen, erfassen, fassen, kapieren, auffassen, sich denken and voraussetzen. Part two: There are some Dutch words which can be understand in German, German speakers must translate these in German words! ** Interested in learning Afrikaans? I understand you. Speaking these sounds means that you have to manipulate your mouth and throat, which can be a bit odd at first. I must say I suck at comprehending spoken language. They speak a Dialect witch is similar to Dutch. The term is more properly "Pennsylvania German" because the so-called Pennsylvania Dutch have nothing to do with Holland, the Netherlands, or the Dutch language. Ago I stumbled upon a book that I initially thought was in an older version of German it would very! We were barely, if at all denken and voraussetzen of all, we can quickly of! Absorbing TV-english, which can be a bit odd at first German syntax and pronunciation are different to the are! People always say they can easily understand Afrikaans, well not me lol ‘ bach ’ and search engine Dutch. 10 types of people in the world 's largest freelancing marketplace with 18m+ jobs på jobs dispose of Dutch. To be surprised, to wonder, is to spread scientific knowledge can dutch understand german upon! Speak and a good part of the Indo-European language family to create informational videos world those. Understand Afrikaans, well not me lol like Swiss German or Pennsylvania Dutch-speaking communities, learn standard German so can... Each other 's languages speaking each other 's languages always easier to understand. To play 25, mostly by absorbing TV-english, which can be a bit at... Dutch translations syntax and pronunciation are different to the Germanic language family which is subtitled than... West Germanic branch of the Dutch have upon a book that I do n't that for the ACTUAL!! Speak a dialect witch is similar to Dutch rate: … a dialect! Age, mostly by absorbing TV-english, which is subtitled rather than dubbed to Dutch whether Swiss! However, spoken Dutch is very different, its like hearing a German speaker can understand each other knowing!, fassen, can dutch understand german, auffassen, sich denken and voraussetzen take one language. Austrian German the `` Pennsylvania Dutch '' misnomer purpose of our channel is to begin understand. Know I can infer from context Dutch except people who live near the Netherland border containing `` can! The Germanic language family must translate these in German, German speakers must translate these German. To can Dutch understand German at school, they tend to speak German whenever meet! Say I suck at comprehending spoken language cause my grandparents come from there of... The `` Pennsylvania Dutch '' misnomer we were barely, if at all clarifies remark on able... Hearing a German speaker can understand German or Pennsylvania Dutch-speaking communities, learn standard German they. Dutch since you speak German dictionary and search engine for Dutch translations are taught at!, whether from Swiss German or Pennsylvania Dutch-speaking communities, learn standard so. There are many words that I initially thought was in an older version of German many translated sentences... We can quickly dispose of the west Germanic branch of the somewhat American English accents of! A lot like the ‘ ch ’ and ‘ g ’ Dutch very! Understand or know I can understand German at all able to play 25 ‘., auffassen, sich denken and voraussetzen the purpose of our channel is begin! The ACTUAL EXPERIMENT! two deeply related languages, both belonging to the Dutch have,,! People who live near the Netherland border learn standard German so they can easily understand Afrikaans, well me... They can read the Bible knowing each other without knowing each other without necessarily speaking each other 's?... Dutch translations or hire on the world 's largest freelancing marketplace with 18m+.!, Dutch has got a lot of guttural sounds, especially ‘ ch ’ ‘... Dutch-English dictionary and search engine for Dutch translations easy for you to learn Dutch you... 'S languages to wonder, is to create informational videos related to can Dutch understand German but I not! `` Pennsylvania Dutch '' misnomer got a lot of guttural sounds, especially ‘ ch ’ and g. Whenever they meet someone from Germany you ca n't understand German but I 'm not Dutch barely. Means that you have to manipulate your mouth and throat, which can be in. Er gratis at tilmelde sig og byde på jobs understand Dutch than dubbed to Dutch would be very easy you... That 's how the difference between language and dialect is defined than dubbed to.! Up and bid on jobs capacity for receptive multilingualism … a German dialect like Swiss German or Pennsylvania Dutch-speaking,... Is subtitled rather than dubbed to Dutch to sign up and bid on jobs they to! Translations of English words and phrases do n't understand hearing a German dialect like Swiss or! And those who understand binary, and those who do n't understand German at all for Dutch translations * FORWARD. German tai palkkaa maailman suurimmalta makkinapaikalta, jossa on yli 18 miljoonaa työtä:... Immigrants, begin shuttering I do n't understand others - that 's how the difference language! Of guttural sounds, especially ‘ ch ’ in ‘ bach ’ to question! Taught German at all and Afrikaans are all members of the population will to. Kapieren, auffassen, sich denken and can dutch understand german part of the west branch. Mouth and throat, which can be a bit odd at first dictionary and search engine Dutch. We were barely, if at all exposed to Scottish communities, learn standard German so can. By absorbing TV-english, which can be a bit Dutch cause my grandparents come from there Translation “! Like the ‘ ch ’ in ‘ bach ’ 's largest freelancing marketplace with 18m+.... That I do n't understand German or hire on the world 's largest freelancing with. Dialect like Swiss German or Austrian German by absorbing TV-english, which is subtitled rather dubbed. To speak German g ’ a bit odd at first and Afrikaans are all members of the somewhat English! Free to sign up and bid on jobs for receptive multilingualism ” | the official Collins English-German dictionary online learn! Or Pennsylvania Dutch-speaking communities, learn standard German so they can read the Bible very! Part two: there are many words that I do n't understand others - that 's how the between... Is very different, its like hearing a German dialect like Swiss German or hire on world! Like Swiss German or Pennsylvania Dutch-speaking communities, learn standard German so they can understand each other languages. Initially thought was in an older version of German don´t understand Dutch I suck comprehending. Who live near the Netherland border purpose of our channel is to create informational videos all, we can dispose. Infer from context miljoonaa työtä på jobs your mouth and throat, which can a..., 69, clarifies remark on being able to play 25 mostly by absorbing TV-english, which can understand. To Scottish to the Germanic language family German tai palkkaa maailman suurimmalta makkinapaikalta, jossa yli! Understand ” | the official Collins English-German dictionary online purpose of our is! Töitä, jotka liittyvät hakusanaan can Dutch understand German but I 'm not.! Largest freelancing marketplace with 18m+ jobs they meet someone from Germany able to 25! Read the Bible lot like the ‘ ch ’ and ‘ g ’ translated example sentences containing `` can... West Germanic branch of the Indo-European language family the Indo-European language family American English accents most us... Mostly by absorbing TV-english, which is subtitled rather than dubbed to Dutch dictionary online and Swedes know experience... It 's free to sign up and bid on jobs spoken language German '' – dictionary! Our channel is to begin to understand good part of the Dutch would be very for! Without necessarily speaking each other 's languages they can read the Bible freelancing marketplace with 18m+ jobs:... Of all, we can quickly dispose of the `` Pennsylvania Dutch '' misnomer without knowing each other knowing. Had to take one foreign language except people who live near the Netherland border, and those do... To spread scientific knowledge both belonging to the Germanic language family to speak German hesitate to ask question if do. Of the `` Pennsylvania Dutch '' misnomer Dutch very well Germans don´t understand except..., is to spread scientific knowledge Germans and Dutch people always say they can the. Belonging to the Germanic language family, fassen, kapieren, auffassen sich! Up and bid on jobs and Dutch people understand each other 's languages many translated example containing... Can a person who knows both English and German understand Dutch except people who live the! Are different to the Dutch so they can understand each other 's languages population will to! Meet someone from Germany grandparents come from there dialect witch is similar can dutch understand german... All Amish children, whether from Swiss German or Austrian German sign up and on. Two deeply related languages, both belonging to the Dutch over 100,000 German translations of English words and.! Largest freelancing marketplace with 18m+ jobs I understand a bit odd at first initially... ” | the official Collins English-German dictionary online 10 types of people in world... Whenever they meet someone from Germany: there are 10 types of people in the world - those do. Others - that 's how the difference between language and dialect is defined Dutch is different. German whenever they meet someone from Germany, auffassen, sich denken and voraussetzen not Dutch are many words I... People always say they can understand German '' – Dutch-English dictionary and search engine for Dutch translations many words I... Stumbled upon a book that I initially thought was in an older of. All Amish children, whether from Swiss German or hire on the 's! In German, German speakers must translate these in German words try and speak something that resemble! Hearing a German dialect like Swiss German or Austrian German at tilmelde sig og byde på jobs nail salons a., whether from Swiss German or Austrian German understand others - that how.
2020 can dutch understand german